1 00:01:04,689 --> 00:01:05,607 ACK 2 00:01:05,690 --> 00:01:07,067 не хвилюйся 3 00:01:10,445 --> 00:01:12,947 Я за тобою. гаразд 4 00:01:16,034 --> 00:01:16,868 Ву-джін. 5 00:01:19,537 --> 00:01:20,580 Так? 6 00:01:22,457 --> 00:01:23,792 Твоє дихання смердить! 7 00:01:23,875 --> 00:01:24,793 Ган-ву. 8 00:01:24,876 --> 00:01:28,213 Навіть якщо це правда, це не щось ти кажеш вранці. 9 00:01:28,296 --> 00:01:29,798 Понюхайте самі. 10 00:01:30,465 --> 00:01:31,883 Може ти хворий? 11 00:01:32,425 --> 00:01:34,135 Як щодо лікарні після навчання? 12 00:01:58,701 --> 00:02:00,495 Серйозно. Ті хлопці. 13 00:02:07,127 --> 00:02:08,962 - Біжи! Ack! - Ак! 14 00:02:09,045 --> 00:02:09,921 Іди! 15 00:02:13,299 --> 00:02:15,343 - Захопимо світ! - Ак! 16 00:02:42,662 --> 00:02:43,496 Номер три! 17 00:02:57,886 --> 00:02:59,095 Насолоджуйтесь. 18 00:02:59,179 --> 00:03:00,305 - Дякую. - Дякую. 19 00:03:01,514 --> 00:03:04,392 - Мамо, ми тут. - Ідеально. Ву-джін, два крижаних американо. 20 00:03:05,351 --> 00:03:07,020 - Будь у безпеці, Ган-Ву. - Гаразд. 21 00:03:07,604 --> 00:03:08,605 Давайте зробимо це. 22 00:03:09,105 --> 00:03:10,732 - Я повернусь. - Гаразд. 23 00:03:38,259 --> 00:03:40,595 ПЕРЕЇЗД У П'ЯТНИЦЮ 14.02 ДЯКУЮ ЗА РОЗУМІННЯ 24 00:03:42,597 --> 00:03:44,307 {\an8}БУДИНОК 104 БЛОК 1901 25 00:03:53,358 --> 00:03:56,319 - Чон Гвон, поклади це сюди. - Гаразд. 26 00:03:57,570 --> 00:03:59,405 - Привіт, це я. - Ось ти. 27 00:04:00,281 --> 00:04:01,115 ой! 28 00:04:01,991 --> 00:04:04,077 Ви Кім Гун У, правда? 29 00:04:04,160 --> 00:04:05,703 - так. - Не проти, якщо ми потиснемо один одному руки? 30 00:04:05,787 --> 00:04:06,746 Зовсім ні. 31 00:04:07,747 --> 00:04:08,748 Ого, твої руки... 32 00:04:11,167 --> 00:04:14,921 Вибачте, вам довелося йти сходами тому що я тримав ліфт. 33 00:04:15,004 --> 00:04:18,383 це нормально Я все одно віддаю перевагу сходам. 34 00:04:18,466 --> 00:04:22,887 Він вражає м'язи, яких бокс не торкається, тому це допомагає мені підтримувати баланс. 35 00:04:25,682 --> 00:04:27,475 Вау, це неймовірно. 36 00:04:28,101 --> 00:04:29,852 Я теж спортсмен із таеквондо. 37 00:04:30,645 --> 00:04:31,813 Нічого собі 38 00:04:39,404 --> 00:04:40,321 добре... 39 00:04:42,156 --> 00:04:42,991 Тае… 40 00:04:47,370 --> 00:04:49,706 Вибачте, я не дуже балакун. 41 00:04:50,873 --> 00:04:53,001 Я буду вболівати за вас у фіналі. ходімо! 42 00:04:54,043 --> 00:04:54,877 ходімо! 43 00:04:54,961 --> 00:04:56,129 Насолоджуйтесь кавою. 44 00:04:56,629 --> 00:04:58,006 - Дякую. - Гаразд. 45 00:05:00,758 --> 00:05:01,968 О вау 46 00:05:03,177 --> 00:05:04,470 Ей, Чон Гвон! 47 00:05:06,306 --> 00:05:07,140 Ось і поїдьте. 48 00:05:08,141 --> 00:05:08,975 все добре? 49 00:05:12,395 --> 00:05:14,856 - Дякую за їжу! - Дякую, мамо! 50 00:05:19,402 --> 00:05:21,696 Ви не худнете? 51 00:05:22,697 --> 00:05:23,573 Так 52 00:05:26,326 --> 00:05:27,827 Він буде добре? 53 00:05:27,910 --> 00:05:30,663 він в порядку Скинути вагу йому легко. 54 00:05:31,205 --> 00:05:33,750 - Ган-ву, ти набереш вагу, так? - Так. 55 00:05:38,963 --> 00:05:40,757 Просто роби те, що він каже, гаразд? 56 00:05:41,424 --> 00:05:44,302 - Так. — А ти добре доглядай за ним. 57 00:05:44,969 --> 00:05:45,803 Так 58 00:05:46,387 --> 00:05:47,221 "Так". 59 00:05:48,723 --> 00:05:49,640 "Так". 60 00:05:51,267 --> 00:05:56,314 Зараз ми розпочнемо офіційне зважування за титул WBC у суперсередній вазі. 61 00:05:56,898 --> 00:06:00,151 По-перше, зважування для чемпіона Адіка Бєлова. 62 00:06:01,444 --> 00:06:04,530 Адік Бєлов зробив вагу! 63 00:06:07,992 --> 00:06:11,204 Далі — зважування для претендента, Кім Ган У. 64 00:06:16,918 --> 00:06:19,420 Кім Гун Ву досяг ваги! 65 00:06:19,504 --> 00:06:20,671 приємно! 66 00:06:23,716 --> 00:06:28,721 Далі двоє бійців зіткнуться попереду завтрашнього захоплюючого бою. 67 00:06:28,805 --> 00:06:32,558 Бійці, виходьте, будь ласка до центру сцени. 68 00:06:52,578 --> 00:06:53,746 добре... 69 00:06:53,830 --> 00:06:56,833 Штаб, бійці набираються трохи занадто нагріто. 70 00:06:56,916 --> 00:06:59,252 — Заходь і розлучай їх. - Злізь! 71 00:06:59,752 --> 00:07:02,463 - Геть мене! привіт! - Спокійно. 72 00:08:20,833 --> 00:08:23,336 BLOODHOUNDS 2 73 00:08:24,504 --> 00:08:26,964 Привіт, я Хон Сок Хеон, ваш провідний коментатор. 74 00:08:27,048 --> 00:08:30,426 До мене приєднується Кім Кван Сон, золотий медаліст Олімпіади-88 і аналітик. 75 00:08:30,510 --> 00:08:32,220 - Привіт. - Так, привіт. 76 00:08:32,303 --> 00:08:35,640 Ми в декількох хвилинах від титул WBC в суперсередній вазі 77 00:08:35,723 --> 00:08:37,850 між Адіком Бєловим і Кім Ган У. 78 00:08:37,934 --> 00:08:41,687 П'ять років тому, під час COVID, Кім Гун У став новачком року. 79 00:08:41,771 --> 00:08:45,525 – Відтоді його кар’єра пішла вгору. - Ти отримав це! 80 00:08:45,608 --> 00:08:48,778 – Зараз він бореться за титул чемпіона світу. — Я тоді був на виклику. 81 00:08:48,861 --> 00:08:50,404 Я пишаюся, що він потрапив сюди. 82 00:08:50,488 --> 00:08:53,533 І поки ми говоримо, обидва бійці на рингу. 83 00:08:53,616 --> 00:08:55,910 Кім Гун У запропонував дотик у рукавичці, 84 00:08:55,993 --> 00:08:58,079 але Адік Бєлов відмовився. 85 00:08:58,162 --> 00:09:01,707 Це вірно. Це показує, що він майстер розумових ігор. 86 00:09:01,791 --> 00:09:04,752 - Яку боротьбу ми тут побачимо? - Коробка! 87 00:09:04,835 --> 00:09:06,003 Починається перший тур. 88 00:09:06,087 --> 00:09:11,050 Знову віддає Адік Бєлов сильний поштовх до рукавичок Кім Ган Ву. 89 00:09:11,133 --> 00:09:12,802 Дійсно, він це зробив. 90 00:09:12,885 --> 00:09:16,597 Бєлов звертається постійний, агресивний тиск. 91 00:09:16,681 --> 00:09:20,685 Рано домінує Бєлов з його фірмовими важкими комбінаціями. 92 00:09:20,768 --> 00:09:22,853 Так, тут немає процесу розчулювання. 93 00:09:22,937 --> 00:09:26,983 Бєлов загнав його в кут. Кім стоїть високо, крокуючи вперед. 94 00:09:27,066 --> 00:09:28,859 Комбо приземляється! Величезний лівий! 95 00:09:38,202 --> 00:09:40,997 Кім Гун Ву просунувся вперед. 96 00:09:41,080 --> 00:09:44,041 – Але Бєлов зловив його контрою. - Гун-ву! 97 00:09:44,125 --> 00:09:45,126 Продовжуйте дихати! 98 00:09:45,710 --> 00:09:46,752 ось і все! 99 00:09:52,800 --> 00:09:54,051 Що станеться, якщо він виграє? 100 00:09:54,135 --> 00:09:56,929 Цей гаманець покриває його борг перед вами. 101 00:09:57,013 --> 00:09:59,890 Навіщо, на біса, я приїхав до Кореї? 102 00:09:59,974 --> 00:10:01,392 Я здобуду його, незважаючи ні на що. 103 00:10:02,226 --> 00:10:04,437 Заведіть його в клітку. Крапка. 104 00:10:05,771 --> 00:10:06,772 Так, сер. 105 00:10:10,484 --> 00:10:12,028 Ти зможеш, сину! 106 00:10:14,905 --> 00:10:16,073 він в порядку Він буде. 107 00:10:18,743 --> 00:10:22,079 - Коробка! - Кім Гун У впав одного разу. 108 00:10:22,163 --> 00:10:25,041 Йому справді потрібно стежити для лічильника. 109 00:10:25,124 --> 00:10:28,044 – За професією Кім теж внутрішній боєць. - Дійсно. 110 00:10:28,127 --> 00:10:33,007 Але агресія Бєлова змушує його назад. 111 00:10:33,090 --> 00:10:36,302 Тепер, як Кім може зламати цей імпульс? 112 00:10:36,385 --> 00:10:37,887 Ще один важкий постріл! 113 00:10:37,970 --> 00:10:40,389 Бєлов загнав Кіма в кут! 114 00:10:40,473 --> 00:10:43,517 Бєлов був на ньому з першого раунду. 115 00:10:43,601 --> 00:10:45,936 Розумний клінч там. 116 00:10:46,020 --> 00:10:49,482 Кім Гун У спритно сповільнює темп. 117 00:10:49,565 --> 00:10:53,027 Кім Ган У також бореться з тиском, але зараз він відступає. 118 00:10:53,110 --> 00:10:55,529 Кім Ґун Ву поки що зійшов з доріжок. 119 00:10:55,613 --> 00:10:58,616 Результати першого туру зрозумілі. 120 00:10:58,699 --> 00:11:01,869 Адік Бєлов хоче зловити його в пастку в кутку. 121 00:11:01,952 --> 00:11:04,205 Бєлов знову заганяє його в кут. 122 00:11:04,705 --> 00:11:05,956 Величезна права рука! 123 00:11:06,040 --> 00:11:08,250 - Бєлов розвантажує прямих прав! - так. 124 00:11:08,334 --> 00:11:09,877 Він наливає! 125 00:11:09,960 --> 00:11:13,130 Ще один розумний клінч. Кім тримається. 126 00:11:13,214 --> 00:11:15,383 – Перше коло… - Час! 127 00:11:15,466 --> 00:11:17,176 - Перший раунд закінчився. - так. 128 00:11:17,259 --> 00:11:19,720 Це завершення першого раунду. 129 00:11:22,473 --> 00:11:24,767 Він занадто сильний всередині. 130 00:11:24,850 --> 00:11:26,560 Гаразд, переведи подих. 131 00:11:27,061 --> 00:11:28,104 Ган-ву. 132 00:11:28,729 --> 00:11:30,064 Припинити резервне копіювання. 133 00:11:30,147 --> 00:11:34,360 Зайдіть туди і віднесіть це йому. Ти непереможний. 134 00:11:36,987 --> 00:11:37,905 Подивіться на мене. 135 00:11:43,327 --> 00:11:44,161 Кім Гун У. 136 00:11:47,748 --> 00:11:50,334 Довіртеся внутрішнім тренуванням, над якими ми працювали. 137 00:11:53,337 --> 00:11:54,630 Вірте в нас. 138 00:11:59,635 --> 00:12:02,304 Налаштуйтеся на номер три. Чекайте мого дзвінка. 139 00:12:03,055 --> 00:12:04,265 - Ак! - Ак! 140 00:12:04,348 --> 00:12:05,391 Ack! 141 00:12:13,441 --> 00:12:15,443 Другий раунд триває. 142 00:12:15,526 --> 00:12:19,196 Очікуйте більш зосередженого Кіма Ган У у другому турі. 143 00:12:19,280 --> 00:12:22,867 - Саме так. Його розчавило в першому. — Він, звичайно, зробив. 144 00:12:23,367 --> 00:12:27,747 Кім Ган У відкриває раунд зі шквалом в центрі рингу! 145 00:12:27,830 --> 00:12:29,623 — Там лічильник! - Дійсно. 146 00:12:29,707 --> 00:12:31,250 - Подивіться! - Ідеальний лічильник! 147 00:12:31,333 --> 00:12:34,253 Кім Гун У виходить дуже агресивно. 148 00:12:34,754 --> 00:12:38,549 У другому раунді Кім Ган Ву приносить тепло всередину. 149 00:12:38,632 --> 00:12:44,638 Його куточок явно палав під ним після цього першого раунду. 150 00:12:44,722 --> 00:12:47,433 Кім стрижеться і плете скоротити відстань. 151 00:12:47,516 --> 00:12:49,018 Він кидає пучками! 152 00:12:49,101 --> 00:12:51,771 Так, він демонструє чудову комбінаційну роботу. 153 00:12:51,854 --> 00:12:54,732 — Притискає його в куток! Великий удар по тілу! - Чудовий рух головою! 154 00:12:54,815 --> 00:12:56,066 - Він бере верх! - Три! 155 00:12:57,026 --> 00:13:00,905 Постріл тілом, потім шквал! Кім Гун У наливає це! 156 00:13:00,988 --> 00:13:03,282 Який великий шквал! 157 00:13:04,492 --> 00:13:06,869 Кім Гун Ву розбиває його стріт! 158 00:13:07,369 --> 00:13:09,163 Це був масштабний постріл. 159 00:13:10,247 --> 00:13:12,583 Він зупинився! 160 00:13:12,666 --> 00:13:15,044 Це міг бути завершальний удар. 161 00:13:15,127 --> 00:13:16,670 - Так точно було. – Він зупинився. 162 00:13:16,754 --> 00:13:20,049 Це прямо право впав на око. 163 00:13:20,132 --> 00:13:20,966 Другий удар… 164 00:13:21,759 --> 00:13:24,094 - Він тримав вогонь прямо в дзвін. - Саме так. 165 00:13:24,178 --> 00:13:25,971 Це чудова спортивна майстерність. 166 00:13:26,055 --> 00:13:27,181 Справжній клас. 167 00:13:27,264 --> 00:13:28,849 У другому раунді 168 00:13:28,933 --> 00:13:33,604 Кім Гун У показав своїм шанувальникам майстерність і клас світового рівня. 169 00:13:33,687 --> 00:13:37,399 У другому раунді він продемонстрував великий імпульс і рух. 170 00:13:37,483 --> 00:13:42,112 Я не можу дочекатися, щоб побачити що він має в запасі для третього. 171 00:13:43,030 --> 00:13:44,240 - Гун-ву. - Так? 172 00:13:45,115 --> 00:13:46,367 Його ліве око в безладі. 173 00:13:46,450 --> 00:13:49,328 Добийте його правою. Відкиньте його! 174 00:13:52,748 --> 00:13:53,874 - Ву-джін. - Так? 175 00:13:54,708 --> 00:13:56,377 Як щодо номера один? 176 00:13:56,460 --> 00:13:58,379 Зараз? Але ми так близько. 177 00:14:01,757 --> 00:14:03,509 Якщо я знову вдарю його правою, 178 00:14:04,009 --> 00:14:06,136 йому знадобляться десятки швів. 179 00:14:06,220 --> 00:14:08,430 Ні, Ган-ву. Він чемпіон. 180 00:14:08,514 --> 00:14:11,600 Він непередбачуваний. Добийте його, поки є можливість! 181 00:14:12,810 --> 00:14:14,395 Довіртеся Bloodhound Number One. 182 00:14:15,062 --> 00:14:16,981 Це наша перша комбінація. 183 00:14:28,492 --> 00:14:29,326 добре 184 00:14:31,203 --> 00:14:34,206 Тоді вам доведеться вдарити його біса швидко. 185 00:14:34,707 --> 00:14:36,250 Швидко, зрозумів. 186 00:14:36,876 --> 00:14:38,460 До біса швидко! 187 00:14:38,544 --> 00:14:39,837 швидко! 188 00:14:40,462 --> 00:14:41,755 - Ак! - Ак! 189 00:14:42,756 --> 00:14:44,174 - Ак! - Ак! 190 00:14:44,258 --> 00:14:45,301 - Іди! - Ак! 191 00:15:02,943 --> 00:15:04,486 Третій раунд триває. 192 00:15:05,696 --> 00:15:09,450 Охорона високо, крок вперед почати третій. 193 00:15:10,743 --> 00:15:14,288 Постріл у ліве тіло приземляється чисто! 194 00:15:14,914 --> 00:15:17,166 Це землі чисті. А зліва до тіла. 195 00:15:17,249 --> 00:15:18,709 Це приземлилося врівень! 196 00:15:18,792 --> 00:15:21,378 Адік Бєлов не працює! 197 00:15:21,462 --> 00:15:23,964 Адік щойно з'їв масову порцію! 198 00:15:24,048 --> 00:15:27,134 Адік Бєлов отримав серйозні пошкодження. 199 00:15:27,217 --> 00:15:28,677 Він не може встати! 200 00:15:28,761 --> 00:15:29,929 Адік Бєлов. 201 00:15:31,013 --> 00:15:32,056 І вже дев'ять! 202 00:15:32,139 --> 00:15:34,058 Боротьбу закінчено! 203 00:15:34,141 --> 00:15:35,476 Це нокаут! 204 00:15:35,559 --> 00:15:38,145 - Ось і все! - Це нокаут! 205 00:15:38,228 --> 00:15:41,523 Кім Ган У перемагає в бою! 206 00:15:41,607 --> 00:15:46,445 Кім Гун У! 207 00:15:46,528 --> 00:15:49,073 Кім Гун У! 208 00:15:51,825 --> 00:15:53,577 Кім Гун У! 209 00:16:26,360 --> 00:16:28,445 Ган-ву, подивись на це. 210 00:16:34,868 --> 00:16:36,787 Блін, чому люди це курять? 211 00:16:36,870 --> 00:16:37,871 Викиньте це. 212 00:16:38,455 --> 00:16:39,456 Це 100 000 вон. 213 00:16:40,374 --> 00:16:41,208 що? 214 00:16:41,291 --> 00:16:42,209 Я кидаю його. 215 00:16:42,292 --> 00:16:43,711 Кидаючи його. 216 00:16:44,712 --> 00:16:45,546 Ган-ву. 217 00:16:46,255 --> 00:16:47,131 Все-таки приємно. 218 00:16:47,715 --> 00:16:49,133 Ви щойно витратили 100 000 вон. 219 00:16:50,050 --> 00:16:52,845 Гей, пригадай, коли ми були такі розбиті 220 00:16:52,928 --> 00:16:55,097 ми ледве могли собі дозволити шведський стіл на 30 000 вон? 221 00:16:55,597 --> 00:16:57,599 Але тепер ми можемо викурити преміальну сигару. 222 00:16:58,434 --> 00:17:00,728 І ми виграли чемпіонат! 223 00:17:01,895 --> 00:17:02,938 правда 224 00:17:08,152 --> 00:17:12,114 Таке враження, що тільки вчора ми перемогли Кім Мен Гіла. Час летить. 225 00:17:18,579 --> 00:17:19,413 що таке 226 00:17:20,914 --> 00:17:21,749 Ву-джін. 227 00:17:22,541 --> 00:17:25,711 Чи варто брати титульний пояс і відвідати могилу пана Чоя? 228 00:17:28,338 --> 00:17:30,424 Іноді ти виглядаєш дорослішим за мене. 229 00:17:31,300 --> 00:17:33,010 - Розкажи мені про це. - що? 230 00:17:33,594 --> 00:17:34,678 Жартую. 231 00:17:35,971 --> 00:17:38,682 Жартувати? Подивися на себе, всі виросли. 232 00:17:38,766 --> 00:17:40,309 Я вчився у кращих. 233 00:17:43,395 --> 00:17:45,355 Знаєш, я тобі вдячна. 234 00:17:45,856 --> 00:17:46,774 га? 235 00:17:46,857 --> 00:17:51,570 Згадайте, коли ми намагалися позичити гроші від Я, лихвар? 236 00:17:52,946 --> 00:17:56,116 Він сказав, що позичить нам лише 100 мільйонів якби я став його вишукачем. 237 00:17:56,700 --> 00:17:59,453 Я дам вам позику під 1% відсотків 100 мільйонів на один рік. 238 00:17:59,536 --> 00:18:01,914 Попрацюй зі мною бладхаундом рік. 239 00:18:04,500 --> 00:18:07,878 Якби ти не витягнув мене тоді... 240 00:18:10,422 --> 00:18:13,258 Напевно, я б досі бив людей за гроші. 241 00:18:14,635 --> 00:18:15,803 Завдяки тобі, Ган-Ву, 242 00:18:17,346 --> 00:18:19,139 Я ношу цей пояс. 243 00:18:20,057 --> 00:18:20,974 Ні, Ву Джин. 244 00:18:22,267 --> 00:18:23,685 Я тільки тут 245 00:18:24,228 --> 00:18:25,813 через вас. 246 00:18:27,231 --> 00:18:31,235 І через тебе, ми змогли перемогти Кім Мен Гіла. 247 00:18:31,860 --> 00:18:32,945 Крім того, 248 00:18:33,695 --> 00:18:37,199 Я б ніколи не дійшов так далеко з тренером Кімом. 249 00:18:39,409 --> 00:18:44,456 Це все через тебе що ми чемпіони світу. 250 00:18:45,457 --> 00:18:48,210 Залишається з боксу і стати вашим тренером 251 00:18:50,129 --> 00:18:54,424 був найкращим ходом Я коли-небудь робив у своєму житті. 252 00:18:55,968 --> 00:18:58,345 Не будемо зупинятися на чемпіонаті світу. 253 00:18:59,221 --> 00:19:01,056 Підкорюймо всесвіт. 254 00:19:03,642 --> 00:19:04,935 До дня нашої смерті, 255 00:19:05,769 --> 00:19:07,312 кричимо разом "Ак"! 256 00:19:10,357 --> 00:19:11,191 Ack. 257 00:19:11,275 --> 00:19:12,276 Ack. 258 00:19:12,359 --> 00:19:13,485 Ack. 259 00:19:15,320 --> 00:19:16,321 Переверніть їх. 260 00:19:16,405 --> 00:19:18,615 Ні, дайте ще 30 секунд. 261 00:19:18,699 --> 00:19:20,868 - Давай, просто зроби це. - ні. 262 00:19:20,951 --> 00:19:23,412 Просто спробуйте. 263 00:19:25,122 --> 00:19:25,956 га? 264 00:19:26,832 --> 00:19:27,833 що сталося 265 00:19:27,916 --> 00:19:30,544 Та-да. Я додав ще вугілля. 266 00:19:32,629 --> 00:19:34,548 Коли ти це зробив? 267 00:19:51,440 --> 00:19:52,816 - Звичайно. - Я в порядку. 268 00:20:00,365 --> 00:20:01,867 - Два блюзи. - Так, сер. 269 00:20:06,538 --> 00:20:08,165 - Киньте також трохи свинячої шиї. - Так. 270 00:20:11,627 --> 00:20:13,545 - Ласкаво просимо! - Привіт, пані Юн. 271 00:20:13,629 --> 00:20:15,505 - Ласкаво просимо. - Привіт. 272 00:20:15,589 --> 00:20:17,674 Вибачте, що знову вас турбую. 273 00:20:17,758 --> 00:20:20,093 Без проблем. Заходьте. 274 00:20:20,802 --> 00:20:26,225 Пані Юн, я був на Тайвані у справах і думав про тебе, тож я подарував тобі це. 275 00:20:26,308 --> 00:20:28,393 боже Ви не повинні були. 276 00:20:28,894 --> 00:20:31,313 Боже, дякую. 277 00:20:31,396 --> 00:20:34,233 - Нічого великого. Сподіваюся, вам сподобається. - Чесно… 278 00:20:34,316 --> 00:20:36,360 Ти завжди готуєш для мене щось смачне. 279 00:20:36,443 --> 00:20:39,821 Тут вам завжди раді. Заходьте. 280 00:20:39,905 --> 00:20:40,864 дякую 281 00:20:43,367 --> 00:20:44,201 - Хлопчики. - Так? 282 00:20:44,284 --> 00:20:45,953 - Мін-Бом тут. - Нічого собі! 283 00:20:47,621 --> 00:20:48,622 Мін-бом! 284 00:20:50,207 --> 00:20:51,041 Мін-бом! 285 00:20:51,541 --> 00:20:53,418 - О, це все? - Так. 286 00:20:53,919 --> 00:20:56,880 Я дуже хотів бути там, але моя подорож тривала довго. мені шкода 287 00:20:56,964 --> 00:20:57,965 Ніяких турбот взагалі. 288 00:20:58,048 --> 00:20:59,758 Він розгромив його в третьому раунді. 289 00:20:59,841 --> 00:21:02,219 — Так швидко закінчилося. - Справді? 290 00:21:03,470 --> 00:21:05,931 У мене теж хороші новини. Тости за це? 291 00:21:06,014 --> 00:21:07,140 - Звичайно. - так. 292 00:21:08,767 --> 00:21:10,102 — Вітаємо! - Здоров'я! 293 00:21:14,147 --> 00:21:15,732 Гей, це був один постріл? 294 00:21:20,279 --> 00:21:21,613 Чудова робота, усі! 295 00:21:34,584 --> 00:21:35,711 здоров'я! 296 00:21:40,757 --> 00:21:42,009 Скажіть "ах". 297 00:21:47,556 --> 00:21:49,224 ЛІКАРНЯ IIL SEUL ПОВІТРЯНИЙ РЕНДЕР 298 00:21:50,183 --> 00:21:51,143 ой 299 00:21:51,643 --> 00:21:53,312 Земля займає 5000 пьон. 300 00:21:53,395 --> 00:21:56,481 Це буде чотири поверхи під землею і десять надземних. 301 00:21:56,565 --> 00:22:01,403 Як тільки основа виросте, Я буду тут дитячу лікарню. 302 00:22:01,486 --> 00:22:05,157 І ми назвемо лікарню після пана Чоя. 303 00:22:05,657 --> 00:22:08,368 Педіатричний центр Тае-хо. 304 00:22:11,455 --> 00:22:13,498 Це дивовижно. 305 00:22:14,583 --> 00:22:15,625 я знаю 306 00:22:20,881 --> 00:22:21,715 Мін-беом. 307 00:22:22,632 --> 00:22:23,675 Ган-ву. 308 00:22:24,468 --> 00:22:27,763 Для тих, хто на небі, 309 00:22:28,263 --> 00:22:29,514 піднімемо келихи? 310 00:22:29,598 --> 00:22:30,891 Тоді ми повинні сказати 311 00:22:31,808 --> 00:22:32,893 дякую. 312 00:22:34,144 --> 00:22:35,437 Зараз. 313 00:22:37,230 --> 00:22:39,483 - Дякую! - Дякую! 314 00:22:46,239 --> 00:22:47,699 дякую 315 00:23:35,914 --> 00:23:36,748 Заберіть його. 316 00:23:42,129 --> 00:23:42,963 Боєць на місці. 317 00:25:17,599 --> 00:25:18,433 ой 318 00:25:26,149 --> 00:25:26,983 Ви двоє, рухайтеся. 319 00:25:53,593 --> 00:25:54,970 Ми пройшли 300 мільйонів доларів. 320 00:25:55,554 --> 00:25:58,682 Ми досягли 400 мільйонів доларів. Наша частина становить 12 мільйонів. 321 00:25:59,432 --> 00:26:00,600 Який мій виріз? 322 00:26:01,184 --> 00:26:02,435 Це краще нічого не робити. 323 00:26:03,562 --> 00:26:06,189 То скільки це, придурку? 324 00:26:08,775 --> 00:26:11,069 Принаймні в 2,5 рази більше вашої останньої порції. 325 00:26:58,700 --> 00:27:00,118 Давайте почнемо. 326 00:28:25,370 --> 00:28:26,204 Вбити камеру. 327 00:28:28,832 --> 00:28:29,916 Вимкніть камеру. 328 00:28:39,634 --> 00:28:41,845 Ти довбана сволота! 329 00:29:02,031 --> 00:29:03,074 скільки? 330 00:29:03,658 --> 00:29:05,034 Дванадцять разів останній бій. 331 00:29:19,215 --> 00:29:20,717 Приведіть мені того хлопця, який його побив. 332 00:29:21,426 --> 00:29:22,427 Так, сер. 333 00:29:28,975 --> 00:29:30,518 Щось варте використання? 334 00:29:33,980 --> 00:29:37,358 Він ще має пульс, тому я можу працювати з ним. 335 00:29:37,442 --> 00:29:38,777 Як його серце? 336 00:29:39,277 --> 00:29:42,572 Його серцебиття звучить добре. Переваги бути професійним спортсменом, я думаю. 337 00:29:42,655 --> 00:29:43,490 А ціна? 338 00:29:43,573 --> 00:29:46,451 50 мільйонів вон за серце. 100 мільйонів для нирок! 339 00:29:48,119 --> 00:29:48,953 Пристойна ціна. 340 00:29:49,496 --> 00:29:50,497 рухайся! 341 00:29:57,796 --> 00:30:01,132 Як я можу продати органи, якщо ви його вб'єте? 342 00:30:06,429 --> 00:30:08,848 Такі речі залишають докази. 343 00:30:09,557 --> 00:30:10,892 Давайте не будемо цього робити. 344 00:30:13,478 --> 00:30:15,855 Він хоче, щоб Ґан-Ву залучили. 345 00:30:27,033 --> 00:30:29,285 - Спробуйте підняти руку. - Гаразд. 346 00:30:29,369 --> 00:30:31,663 - Два, три. - Давайте встанемо. 347 00:30:32,664 --> 00:30:34,541 Ви займалися спортом? 348 00:30:34,624 --> 00:30:35,500 так 349 00:30:36,000 --> 00:30:40,255 добре. А тепер спробуйте завершити рух без моєї допомоги. 350 00:30:40,338 --> 00:30:42,465 Давайте повністю витягнемо ці пальці. 351 00:30:42,549 --> 00:30:44,175 Розправте їх ще трохи. 352 00:30:44,259 --> 00:30:46,302 Добре, протягни цю ділянку. 353 00:30:46,386 --> 00:30:48,513 у тебе все чудово Ще трохи. 354 00:30:49,013 --> 00:30:50,098 Дотягнися до мене. 355 00:30:50,598 --> 00:30:51,558 добре. 356 00:30:52,308 --> 00:30:54,602 - Ми запакували кімчі? - Так, ми зробили. 357 00:30:54,686 --> 00:30:56,437 Так Добре, добре… 358 00:30:56,521 --> 00:30:59,566 Витягніть пальці до упору. 359 00:30:59,649 --> 00:31:01,901 Так, це все. у тебе все чудово 360 00:31:01,985 --> 00:31:03,278 Ще трохи. 361 00:31:03,862 --> 00:31:05,113 Прагніть до більшого. 362 00:31:09,117 --> 00:31:11,786 Тепер давайте спробуємо по одному мізинцю. 363 00:31:14,956 --> 00:31:18,418 Розправте їх до упору. 364 00:31:18,501 --> 00:31:19,627 Всю дорогу. 365 00:31:20,712 --> 00:31:21,671 Додому безпечно. 366 00:31:21,754 --> 00:31:23,298 - Ось вона іде. - Дякую. 367 00:31:25,675 --> 00:31:28,595 — Вітаю. Ти чемпіон. - Дякую. 368 00:31:28,678 --> 00:31:31,014 Гарніром цього тижня є чанджорім. 369 00:31:31,097 --> 00:31:32,640 Мама Ган-Ву спакувала тонну їжі. 370 00:31:33,892 --> 00:31:36,561 Я вже закінчив останню партію. дякую 371 00:31:37,061 --> 00:31:38,187 Ну тоді. 372 00:31:38,688 --> 00:31:40,565 Підемо в супермаркет? 373 00:31:40,648 --> 00:31:41,566 звичайно 374 00:31:44,319 --> 00:31:45,486 Підніміть ліфт. 375 00:31:45,570 --> 00:31:46,571 Вибачте за це. 376 00:31:47,071 --> 00:31:49,824 Президент Хонг хотів мене на борту деякий час. 377 00:31:49,908 --> 00:31:53,703 Мої руки ще не такі швидкі, як раніше, але я можу працювати. 378 00:31:54,495 --> 00:31:57,123 Він пропонує мені місце на дев'ятому поверсі в Iil Group. 379 00:31:57,206 --> 00:31:58,207 Я починаю наступного місяця. 380 00:31:58,291 --> 00:31:59,375 - Чудово! - Чудово! 381 00:31:59,876 --> 00:32:02,170 Це схоже на те, що ви зробили з поліцією? 382 00:32:02,253 --> 00:32:06,758 У відділі кіберрозслідувань, Я зосередився на відстеженні кіберзлочинності. 383 00:32:06,841 --> 00:32:11,971 Але там я буду захищати Мережа Iil Group від зломщиків. 384 00:32:12,055 --> 00:32:13,932 Крекер, вау. 385 00:32:14,849 --> 00:32:15,892 Що таке крекер? 386 00:32:15,975 --> 00:32:17,018 Ви знаєте, це. 387 00:32:17,560 --> 00:32:18,519 Це погано. 388 00:32:20,355 --> 00:32:22,106 Вони є зловмисними хакерами. 389 00:32:22,607 --> 00:32:23,983 - Так, це. - Правильно. 390 00:32:25,443 --> 00:32:27,904 Ми пройшли прохід з туалетним папером. 391 00:32:28,404 --> 00:32:29,948 Я піду заберу. 392 00:32:30,031 --> 00:32:31,532 - Гаразд. - Так. 393 00:32:33,159 --> 00:32:36,829 Ву Джин, я можу щось сказати? 394 00:32:36,913 --> 00:32:37,747 звичайно. 395 00:32:40,291 --> 00:32:41,292 Будь ласка 396 00:32:42,168 --> 00:32:46,339 Я дуже ціную ви, хлопці, допомагаєте мені щотижня. 397 00:32:47,131 --> 00:32:48,091 але... 398 00:32:50,218 --> 00:32:54,847 вам не потрібно нести цієї провини більше. 399 00:32:54,931 --> 00:32:58,101 Я постраждав під час виконання службових обов’язків. 400 00:32:58,184 --> 00:32:59,978 Це була не твоя чи Ган-Ву вина. 401 00:33:01,187 --> 00:33:03,398 Тепер я можу впоратися сам. 402 00:33:07,151 --> 00:33:08,194 Те Йон. 403 00:33:08,778 --> 00:33:10,822 Я ніколи не казав тобі цього раніше. 404 00:33:11,531 --> 00:33:14,283 У нас із Ган-Ву є правило. 405 00:33:15,660 --> 00:33:16,869 І що це? 406 00:33:18,121 --> 00:33:21,082 Раз сім'я, завжди сім'я. 407 00:33:22,625 --> 00:33:23,459 І 408 00:33:24,502 --> 00:33:27,547 ми захищаємо свою сім'ю своїм життям до кінця. 409 00:33:32,260 --> 00:33:33,261 Те Йон. 410 00:33:33,970 --> 00:33:35,388 Ви є 411 00:33:36,514 --> 00:33:37,807 наша сім'я. 412 00:33:49,652 --> 00:33:50,737 вибач мене 413 00:33:52,405 --> 00:33:53,990 Тому будь ласка 414 00:33:55,742 --> 00:33:57,410 дзвоніть нам у будь-який час. 415 00:33:58,661 --> 00:34:00,079 Ми морський дует. 416 00:34:00,621 --> 00:34:02,206 Залиште все нам. 417 00:34:03,833 --> 00:34:06,169 - Те Йон. - Так? 418 00:34:06,919 --> 00:34:07,754 Ack. 419 00:34:19,891 --> 00:34:20,975 Там, там. 420 00:34:32,653 --> 00:34:33,988 Так вони зустрічаються. 421 00:35:11,609 --> 00:35:12,652 хто це? 422 00:35:12,735 --> 00:35:14,529 Привіт. Ми тут, щоб побачити Ган-Ву. 423 00:35:14,612 --> 00:35:18,616 О, але Ган-Ву зараз немає. 424 00:35:19,283 --> 00:35:22,411 Сьогодні ми повинні були зустрітися, але я думаю, ми трохи зарано. 425 00:35:22,912 --> 00:35:25,331 Ви не проти, якщо ми почекаємо всередині? 426 00:35:26,791 --> 00:35:28,960 Ми друзі, які тренуються з Ган-Ву. 427 00:35:29,043 --> 00:35:29,961 Я бачу. 428 00:35:30,545 --> 00:35:33,506 Ми сиділи позаду вас під час бою. 429 00:35:33,589 --> 00:35:35,133 Ми не встигли привітатися. 430 00:35:36,342 --> 00:35:38,594 Ми можемо зачекати всередині? 431 00:35:41,514 --> 00:35:43,975 звичайно Можете зайти ненадовго. 432 00:36:26,142 --> 00:36:27,018 Ви повернулися. 433 00:36:29,228 --> 00:36:30,855 - Мамо, підійди нагору. - Чому? 434 00:36:30,938 --> 00:36:32,064 - Будь ласка, зараз. - Гаразд. 435 00:36:40,489 --> 00:36:42,950 Втратити ставлення. сядьте. 436 00:36:45,369 --> 00:36:46,787 Сісти. 437 00:36:48,080 --> 00:36:49,749 Сідайте, будь ласка, щоб ми могли поговорити. 438 00:36:50,249 --> 00:36:51,083 ти хто 439 00:36:51,167 --> 00:36:54,212 Я керую лігою боксу під назвою IKFC. 440 00:36:54,712 --> 00:36:55,880 Ви. 441 00:36:56,589 --> 00:36:57,757 Бийтеся в моїй лізі. 442 00:37:00,968 --> 00:37:02,345 Ми ніколи про це не чули. 443 00:37:02,428 --> 00:37:04,931 Звичайно, ні. Це секретна ліга. 444 00:37:05,014 --> 00:37:08,142 У нас чотири мільйони членів по всьому світу. 445 00:37:09,060 --> 00:37:11,437 Ти був би величезною цінністю для моєї ліги. 446 00:37:12,021 --> 00:37:13,564 Яка егоїстична фігня. 447 00:37:14,232 --> 00:37:15,149 IKFC? 448 00:37:15,858 --> 00:37:18,152 Це куряча халупа? Ви нам не потрібні. 449 00:37:25,576 --> 00:37:28,579 Скільки ти отримав за те, що побив Адіка? 100 мільйонів вон? 450 00:37:28,663 --> 00:37:29,497 200 мільйонів? 451 00:37:32,541 --> 00:37:36,295 Проведіть лише один бій у IKFC. Я дам тобі десять мільярдів. 452 00:37:41,092 --> 00:37:42,510 Бонус за підписання в один мільярд. 453 00:37:50,559 --> 00:37:51,435 Ган-ву. 454 00:37:52,061 --> 00:37:54,772 Якщо ви отримали травму під час боксу, ти каліка на все життя. 455 00:37:55,856 --> 00:37:57,733 Стільки хлопців потрахали. 456 00:37:58,734 --> 00:38:01,028 Заробляйте гроші, поки ще можете. 457 00:38:03,114 --> 00:38:04,532 Лише одна гра. 458 00:38:04,615 --> 00:38:07,493 Лише одна гра, і ви готові до життя. 459 00:38:11,998 --> 00:38:14,083 Бля, з десятьма мільярдами вон, 460 00:38:14,917 --> 00:38:16,752 тобі більше ніколи не доведеться працювати. 461 00:38:17,253 --> 00:38:18,587 Подаруй своїй мамі гарне життя. 462 00:38:24,135 --> 00:38:25,261 Лише одна гра. 463 00:38:30,099 --> 00:38:31,934 На біса… 464 00:38:34,020 --> 00:38:34,937 привіт 465 00:38:36,063 --> 00:38:38,649 Якщо ти виграєш, Вкину ще п’ять мільярдів. 466 00:38:42,903 --> 00:38:44,280 П'ятнадцять мільярдів вон? 467 00:38:47,491 --> 00:38:48,326 мама 468 00:38:51,329 --> 00:38:53,039 Мені не потрібні ці гроші. 469 00:38:54,707 --> 00:38:57,918 Я впустив їх тому що вони сказали, що вони твої друзі. 470 00:38:58,002 --> 00:39:01,339 Вони збрехали. Їхні гроші не можуть бути чистими. 471 00:39:02,048 --> 00:39:04,508 Брудні гроші завжди мають свою ціну. 472 00:39:13,601 --> 00:39:15,144 Прошу залишити. 473 00:39:15,728 --> 00:39:16,604 Гей, леді. 474 00:39:17,396 --> 00:39:18,647 Закрий свій клятий рот. 475 00:39:18,731 --> 00:39:21,275 До біса ваші гроші. Бери та пропадай! 476 00:39:21,359 --> 00:39:22,526 сер. 477 00:39:24,362 --> 00:39:26,405 Ви прийшли сюди не просто так. 478 00:39:30,868 --> 00:39:31,911 Давайте підемо. 479 00:39:31,994 --> 00:39:32,870 Ага, заблукай! 480 00:39:33,829 --> 00:39:34,663 Закрий рота. 481 00:39:37,124 --> 00:39:39,668 Замовкни і залишайся на місці, зрозуміло? 482 00:39:56,936 --> 00:39:59,313 Я завжди отримую те, що хочу. 483 00:40:02,566 --> 00:40:04,568 Ми будемо боротися, я обіцяю. 484 00:40:08,489 --> 00:40:09,490 До зустрічі. 485 00:40:20,042 --> 00:40:21,752 Все гаразд, мамо. 486 00:40:33,722 --> 00:40:35,474 Дай мені матір того дурня. 487 00:40:41,272 --> 00:40:42,773 Дякуємо за оплату. 488 00:40:45,443 --> 00:40:48,946 Вони обов'язково повернуться. Ми повинні підготуватися. 489 00:40:49,447 --> 00:40:51,907 Давайте підготуємось і закінчимо їх коли вони повернуться. 490 00:40:55,578 --> 00:40:56,412 Ву-джін. 491 00:40:57,204 --> 00:40:59,081 Ти все ще спілкуєшся з Ян Чже Меном? 492 00:41:01,167 --> 00:41:02,668 Я впевнений, що він був профі. 493 00:41:02,751 --> 00:41:05,004 - Давайте запитаємо Ян Чже Мен. - Гаразд. 494 00:41:09,800 --> 00:41:11,343 БРУДОКОПАЧ ЯН 495 00:41:18,142 --> 00:41:20,144 Давно не бачились! Як справи? 496 00:41:22,062 --> 00:41:23,272 Пройшов час. 497 00:41:23,898 --> 00:41:25,441 Отже, ви хотіли бруд? 498 00:41:25,524 --> 00:41:28,235 Вважайте його викопаним. Я їх усіх відпустив. 499 00:41:44,126 --> 00:41:46,253 - що? Ви не бачите його там? - ні. 500 00:41:47,338 --> 00:41:50,257 З усіх профі, зареєстрованих в КБА, 501 00:41:50,341 --> 00:41:53,260 тільки ці хлопці підходять під ваш опис. 502 00:41:53,344 --> 00:41:55,387 Як щодо ваговій категорії нижче? 503 00:41:55,471 --> 00:41:57,014 Він міг набрати вагу. 504 00:41:57,598 --> 00:41:59,433 Ви абсолютно праві. 505 00:41:59,934 --> 00:42:02,228 Гаразд, я швидко це розгляну. 506 00:42:02,311 --> 00:42:06,190 Крім того, у вас є щось про IKFC? 507 00:42:06,273 --> 00:42:10,152 Насправді я перетелефонувала всім своїм контактам в нелегальних букмекерських аренах. 508 00:42:10,236 --> 00:42:11,987 Але ніхто не знає. 509 00:42:12,071 --> 00:42:14,114 Враховуючи назву та все, 510 00:42:14,198 --> 00:42:16,492 вони сказали, що це може базуватися за кордоном. 511 00:42:16,575 --> 00:42:19,495 Так, мають чотири мільйони членів по всьому світу. 512 00:42:19,578 --> 00:42:21,622 Вау, чотири мільйони? 513 00:42:22,790 --> 00:42:25,543 З чотирма мільйонами, ставки мають бути величезними. 514 00:42:25,626 --> 00:42:27,419 Будь ласка, розкажіть нам більше. 515 00:42:27,503 --> 00:42:30,130 Ну, подумай про це. Це чотири мільйони. 516 00:42:30,214 --> 00:42:32,258 Якщо кожен поставить 10 000 виграних, скільки? 517 00:42:32,341 --> 00:42:34,510 Це 40 мільярдів. 518 00:42:34,593 --> 00:42:36,804 Гонорари теж мають бути величезними. 519 00:42:38,973 --> 00:42:39,848 дякую 520 00:42:45,104 --> 00:42:46,438 - Гун-ву. - Так? 521 00:42:46,939 --> 00:42:50,859 Можливо, нам доведеться попросити хлопців про допомогу. 522 00:42:51,527 --> 00:42:52,403 Які хлопці? 523 00:42:53,153 --> 00:42:56,782 Всі Мін-беом, Ган Йон і містер Мун. 524 00:43:00,286 --> 00:43:03,038 Я не хочу, щоб хтось постраждав через мене. 525 00:43:05,583 --> 00:43:07,543 Кожного разу, коли я бачу Те Йона, 526 00:43:08,043 --> 00:43:09,211 це вбиває мене. 527 00:43:09,295 --> 00:43:11,714 Цього разу давайте впораємося з цим самі. 528 00:43:11,797 --> 00:43:14,008 Ми перемогли Кім Мен Гіла. 529 00:43:14,091 --> 00:43:17,970 Я думаю, що ми тільки це змогли тому що хлопці нам допомагали. 530 00:43:19,096 --> 00:43:21,432 Так, ви маєте рацію. 531 00:43:22,308 --> 00:43:23,350 все-таки 532 00:43:24,893 --> 00:43:27,187 чи можемо ми спробувати самостійно? 533 00:43:31,275 --> 00:43:32,109 Будь ласка? 534 00:43:41,785 --> 00:43:44,788 Дозвольте поінформувати вас про викрадання матері Кім Ган Ву. 535 00:43:49,126 --> 00:43:52,254 Всі четверо відбувають довічне ув'язнення. 536 00:43:52,338 --> 00:43:56,592 Вони мають серйозну образу проти Кім Гун У і Хон У Чжина. 537 00:43:56,675 --> 00:43:58,594 Якщо ми зможемо вивести їх з в'язниці, 538 00:43:59,178 --> 00:44:02,014 вони стануть вишукачами ніхто не може зупинити. 539 00:44:02,097 --> 00:44:03,557 Що, якщо вони стануть шахраями? 540 00:44:05,184 --> 00:44:06,518 Я розумію вашу стурбованість. 541 00:44:06,602 --> 00:44:09,104 Але як тільки вони вийдуть, вони будуть шуканими чоловіками. 542 00:44:09,188 --> 00:44:11,273 У них не буде іншого вибору, як покластися на нас. 543 00:44:11,357 --> 00:44:13,108 І якщо вони виконають нашу угоду, 544 00:44:14,193 --> 00:44:17,446 Я допоможу їм втекти за кордон. Ось цю морквину я бовтаю. 545 00:44:17,529 --> 00:44:18,906 Так скільки? 546 00:44:19,990 --> 00:44:22,284 Це коштуватиме 100 мільйонів вон за душу. 547 00:44:26,664 --> 00:44:28,707 Ну, це біса дорого. 548 00:44:28,791 --> 00:44:31,710 Але ви отримаєте в десять разів більше прибутку. 549 00:44:31,794 --> 00:44:33,504 Фігня. 550 00:44:52,272 --> 00:44:53,148 Цей. 551 00:44:54,733 --> 00:44:56,318 Відмінний вибір. 552 00:44:57,361 --> 00:45:01,031 І в мене є охоронна фірма, якою я користуюся для VIP-персон з-за кордону. 553 00:45:01,115 --> 00:45:04,827 Керують ним колишні охоронці президента, тому вони знають свою справу. 554 00:45:05,411 --> 00:45:08,455 Але генеральний директор і директор з продажу випав не так давно, 555 00:45:08,539 --> 00:45:12,668 і вони відстали від зарплати протягом місяців. 556 00:45:14,002 --> 00:45:14,878 і? 557 00:45:14,962 --> 00:45:17,923 Головорізи та колишні злочинці, як правило, агресивні, 558 00:45:18,006 --> 00:45:21,218 так що завжди є ризик когось поранено. 559 00:45:21,719 --> 00:45:24,012 Якщо мати Кім Гун У постраждає, 560 00:45:24,096 --> 00:45:26,807 все може швидко стати поганим. 561 00:45:26,890 --> 00:45:31,520 Тож я рекомендую піти цим шляхом, навіть якщо це коштує більше. 562 00:45:34,773 --> 00:45:37,693 Ти намагаєшся мене обдурити? Виберіть смугу. 563 00:45:40,279 --> 00:45:43,782 У цьому напрямку роботи, занадто багато змінних. 564 00:45:44,366 --> 00:45:48,746 Ти хочеш, щоб біля тебе був бладхаунд, про всяк випадок. 565 00:45:49,246 --> 00:45:51,457 Це моє золоте правило. 566 00:46:01,675 --> 00:46:02,843 Зробіть це правильно. 567 00:46:04,845 --> 00:46:06,388 Дякуємо за оплату. 568 00:46:14,521 --> 00:46:15,814 Будь ласка, принесіть мені це. 569 00:46:17,608 --> 00:46:20,444 БЕНЗИН, ДДНП, СЕЛІТА НІХРОМ, ДЕТОНАТОР, МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН 570 00:46:23,530 --> 00:46:26,325 Я думаю, тобі не потрібно йти так далеко, сержант Юн. 571 00:46:26,408 --> 00:46:28,869 Мені потрібно бути готовим, містере Лі. 572 00:46:31,121 --> 00:46:32,247 Ви можете 573 00:46:33,040 --> 00:46:34,249 довіряй мені. 574 00:46:34,333 --> 00:46:35,918 Це лише базова належна обачність. 575 00:46:56,605 --> 00:46:57,439 ТАО ТЕ ЧИН 576 00:47:00,859 --> 00:47:03,695 КОВТНІТЬ ЦЕ О 13:00. ЧЕРЕЗ ДВА ДНІ Я ВИБУДУ ТЕБЕ 577 00:47:52,452 --> 00:47:55,747 Це вісім, включаючи цей. Це повинно зробити це. 578 00:47:55,831 --> 00:47:57,499 - Дякую, сер. - Гун-ву! 579 00:47:57,583 --> 00:47:59,167 - Гун-ву! - Так? 580 00:48:01,295 --> 00:48:03,130 Сьогодні вилітає команда Адіка, 581 00:48:03,839 --> 00:48:06,425 але він зник. Він пропав. 582 00:48:08,135 --> 00:48:10,554 УЗБЕЦЬКИЙ БОКСЕР ПРОПАВ ПІСЛЯ ТИТУЛЬНОГО БОЮ ТРИВАЄ ЗОНДУВАННЯ 583 00:48:12,973 --> 00:48:14,224 Щось не так. 584 00:48:14,808 --> 00:48:17,728 Я думаю, що ці виродки стоять за цим. 585 00:49:04,441 --> 00:49:05,943 Це здається неправильним, сер. 586 00:49:07,653 --> 00:49:08,654 я маю на увазі... 587 00:49:09,529 --> 00:49:11,490 Невже ми повинні опускатися так низько? 588 00:49:12,783 --> 00:49:14,242 Ми повинні бути охоронцями. 589 00:49:14,326 --> 00:49:16,411 Трохи пізно для цього, вам не здається? 590 00:49:17,663 --> 00:49:19,122 Ви сказали, що входите. 591 00:49:20,540 --> 00:49:23,168 Такими темпами ми всі пропадемо. 592 00:49:23,669 --> 00:49:25,837 Треба нарахувати заробітну плату нашим хлопцям. 593 00:49:26,421 --> 00:49:28,465 Гей, ці хлопці… 594 00:49:28,548 --> 00:49:31,343 Вони нам довіряли і працювали до кісток. 595 00:49:31,426 --> 00:49:32,886 Я знаю, але... 596 00:49:32,970 --> 00:49:33,845 Джин-нам. 597 00:49:35,138 --> 00:49:37,849 Залишайся в машині. Ми впораємося з цим. 598 00:49:39,101 --> 00:49:40,227 Але, сер. 599 00:49:40,310 --> 00:49:42,145 З нами двома буде важко. 600 00:49:43,647 --> 00:49:44,731 Давайте спробуємо. 601 00:49:59,496 --> 00:50:00,330 ВХІДНІ ДВЕРІ 602 00:50:10,924 --> 00:50:11,967 так 603 00:50:12,050 --> 00:50:13,552 Заходьте. 604 00:50:26,440 --> 00:50:27,274 ходімо 605 00:52:01,243 --> 00:52:02,536 мама! 606 00:52:08,542 --> 00:52:09,376 Ган-ву. 607 00:52:09,459 --> 00:52:10,460 У-джін, мама... 608 00:52:12,045 --> 00:52:12,879 - Мамо! - Мамо! 609 00:52:12,963 --> 00:52:14,965 - Гей, не треба. Я зроблю це. - Відійди вбік! 610 00:52:18,802 --> 00:52:20,137 До біса! 611 00:52:21,054 --> 00:52:22,556 До біса! 612 00:52:22,639 --> 00:52:23,640 блядь! 613 00:52:30,063 --> 00:52:31,523 Ти лохун! 614 00:52:48,081 --> 00:52:49,958 - Ву-джін. - що? 615 00:52:50,041 --> 00:52:51,835 - Я залишу вас. - Га? 616 00:52:54,588 --> 00:52:56,214 Гун-ву, ти в порядку? 617 00:53:03,555 --> 00:53:04,389 ой! 618 00:53:21,364 --> 00:53:22,365 До біса! 619 00:54:14,417 --> 00:54:15,418 ходімо 620 00:55:19,274 --> 00:55:20,275 До біса! 621 00:56:00,482 --> 00:56:01,483 ти в порядку 622 00:56:02,609 --> 00:56:03,777 Гун-ву! 623 00:56:10,950 --> 00:56:12,285 Тримайся. 624 00:56:15,163 --> 00:56:18,124 Іди! Блін, ходімо! 625 00:56:20,627 --> 00:56:21,836 Гун-ву! 626 00:56:23,088 --> 00:56:24,756 Іди вгору. ти в порядку 627 00:56:24,839 --> 00:56:26,591 мама! 628 00:56:32,639 --> 00:56:33,598 Легко… 629 00:56:39,979 --> 00:56:41,106 ходімо! Поспішайте! 630 00:56:44,567 --> 00:56:45,402 привіт! 631 00:56:46,736 --> 00:56:49,280 Вставай! швидко! 632 00:56:53,910 --> 00:56:56,496 Пане, швидше! Поспішайте! 633 01:00:59,489 --> 01:01:04,494 Переклад субтитрів: Jooyea Lee